BUSCAR en este Blog

domingo, 19 de noviembre de 2017

Julius Streicher - Seis Discursos (1925-1932)



     En 1938 la editorial Der Stürmer de Nürnberg publicó una recopilación de 33 discursos del líder y dirigente alemán NS Julius Streicher de entre 1920 y 1933, reunidos y editados por el doctor Heinz Preiss, bajo el titulo de "Kampf dem Weltfeind. Reden aus der Kampfzeit" (Lucha contra el Enemigo del Mundo. Discursos de la Época de Lucha). Dicha obra fue traducida de manera fiel al castellano en 1976 (Ediciones Odal) por el argentino Walter del Prado. De dicha versión, que hemos cotejado con el texto en alemán y a la cual hemos aportado con algunas informaciones, presentamos aquí seis breves discursos de Streicher de entre 1925  y 1932 (antes de que asumiera el poder Hitler) que retratan su poderosa personalidad y claridad de objetivos y discurso, lo que le valió en última instancia, no siendo él ningún "criminal de guerra" sino sólo por sus opiniones y denuncias, que lo convirtieran en una de las diez víctimas del Circo Núremberg de 1945-1946 que fueron premeditadamente sacrificadas por los jueces judíos durante la fiesta judía de Purim en Octubre de ese último año. Las introducciones de cada discurso, que hemos editado un poco y que contextualizan los discursos, son del editor alemán señor Preiss.


miércoles, 15 de noviembre de 2017

Julius Evola - Estilo Militar, "Militarismo", Guerra



     Del libro Los Hombres y las Ruinas (Gli Uomini e le Rovine, 1953) del conocido escritor Julius Évola, presentamos aquí la traducción de su capítulo nueve (Stile Militare "Militarismo" Guerra), realizada desde el italiano y cotejada con la buena traducción inglesa de Guido Stucco (Men among the Ruins). Aquí Évola precisamente realiza diversas distinciones conceptuales que tienen que ver con el espíritu y la educación de tipo guerrero, con un componente primordialmente espiritual, y no materialista al estilo burgués, que era común en diversos Estados, lo cual obviamente iba mucho más allá del simple militarismo, la "bestia negra" de las actuales democracias, como él sostiene. Se trata éste de un texto claro y simple, directo, un análisis de esta época de ruinas, donde, como dice el propio autor, "debemos oponernos con resolución a la concepción democrática, burguesa y humanística del siglo XIX, la cual, en correspondencia con el advenimiento de un tipo humano inferior, ha presentado su interpretación como la única legítima e incuestionable".


Estilo Militar, "Militarismo", Guerra
por Julius Évola, 1953


martes, 14 de noviembre de 2017

El Laberinto de los Gnósticos



     Wikcionario (es.wiktionary.org) dice de "Juan Dorado" que es el "Nombre con el que los delincuentes llamaban a las monedas de oro". En este caso el autor de este escrito, de ese nombre, es doctor en ciencia política de la Universidad Complutense de Madrid, en cuya publicación "Foro Interno. Anuario de Teoría Política", en su vol. 13 (2013), fue publicado el siguiente clarificador texto que a continuación reproducimos, elaborado a partir de extractos de su tesis doctoral, estudio donde analiza algo del contexto sociológico del antiguo gnosticismo y cómo ello repercutió en su ideología, o cómo sus ideas se reflejaron en o fueron coincidentes con un mundo tal.


El Laberinto Gnóstico
por Juan Dorado Romero, 2013


domingo, 12 de noviembre de 2017

Arthur de Gobineau - Recapitulación y Conclusión



     El libro del famoso conde Arthur de Gobineau (1816-1882) Essai sur l'Inégalité des Races Humaines (1853-1855) está dividido en seis libros, de los cuales, tomados de la traducción castellana de Francisco Susanna de 1937, presentamos aquí el capítulo XVI y final del libro primero, y la conclusión general (menos unos pocos párrafos) que aparece tras el final del libro sexto. En el primer texto, que es una recapitulación de esa primera parte, el autor a la vez plantea el esquema de su trabajo que llevará a cabo en el resto de la obra. La conclusión general tras realizar su labor expositiva es altamente decidora y significativa, pues en ella se percibe claramente la visión sombría que Gobineau supone que se le depara a la civilización y la Humanidad, lo cual, a más de 160 años de ser formulada, se constituye como una especie de profecía o visión anticipada, lo que a su vez disipa mucho mito que en torno a él se ha tejido.



viernes, 10 de noviembre de 2017

M. Finley - Sobre Rapsodas y Héroes Griegos



     Moses Finley (1912-1986), cuyo verdadero apellido era Finkelstein, fue un historiador judeo-estadounidense izquierdista que se exilió y se nacionalizó inglés, especializado en la literatura y la sociología de la Grecia antigua. Autor de diversos libros, en 1954 publicó su famosa obra The World of Odysseus, de la cual presentamos aquí su capítulo segundo (Bards and Heroes). Para ello nos hemos basado en la traducción castellana de M. Hernández, y en base al texto original inglés la hemos retraducido realizando variadas correcciones. Hemos comprobado con diversas traducciones todas las citas de los autores clásicos antiguos. Dicha versión castellana incluye (aquí entre corchetes) algunos añadidos de la segunda edición inglesa (1977), pero a la vez carece de otros significativos párrafos de la edición original de Finley. Este interesante capítulo analiza con erudición literaria y antropológica diversos aspectos de las obras del poeta griego Homero y su relación con otros, el papel y características e importancia de los aedas y versificadores similares, y de la validez histórica de todo ello, lo cual al final redunda en una mejor comprensión de la antigua sociedad de los griegos y de la poesía épica en general.


BARDOS y HÉROES
por Moses Finley, 1954


domingo, 5 de noviembre de 2017

Guillaume Durocher - La República Racial de Platón



     En el sitio theoccidentalobserver.net se publicó en Agosto de 2016 el siguiente texto del ensayista francés Guillaume Durocher (Plato's Racial Republic) que hemos aquí traducido, donde, en un trabajo de lectura atenta, pone el acento en algunos aspectos contenidos en la obra "La República" (Πολιτεία) del filósofo griego Platón (427-347 a.C.), que se refieren a la importancia de la herencia genética y de la identidad cultural para la constitución de una sociedad plenamente funcional e integrada.


La República Racial de Platón
por Guillaume Durocher
29 de Agosto de 2016


viernes, 3 de noviembre de 2017

Leonidas y el Ethos Espartano



     Theodore J. O'Keefe (1949), estadounidense editor y escritor de asuntos históricos y políticos, publicó originalmente el siguiente artículo en la revista National Vanguard en su edición de Junio de 1978, habiendo aparecido después en counter-currents.com en Octubre de 2012, de donde lo hemos traducido. Aquí el señor O'Keefe a partir de la célebre batalla de las Termópilas y de la muerte del rey espartano Leonidas realiza alusiones a la educación y valores de Esparta que fue lo que pudo producir gente de tal nivel de heroísmo, protectora de y admirada por toda la antigua Grecia. Entre corchetes hemos puesto algunos añadidos que aportan al texto.


LEONIDAS y el ETHOS ESPARTANO
por Theodore J. O'Keefe
Junio de 1978


miércoles, 1 de noviembre de 2017

Miguel Serrano - De la Llegada de los Dioses y el Yo



     Del libro del escritor, diplomático y líder NS chileno Miguel Serrano Fernández (1917-2009) "Manú. Por el Hombre que Vendrá" (1991) presentamos aquí cinco capítulos continuos de la sección "En Gerda" (pp. 69-89) de su primera parte, los cuales corresponden al fragmento donde desarrolla una cosmogonía esotérica según él la entiende dentro de un marco hitlerista, describiendo la llegada, la existencia y la "caída" involutiva voluntaria o estratégica de los Asen y los Vanen, míticos ancestros divinos de los pueblos germánicos, en una antiquísima lucha contra el Demiurgo, y realizando una mítico-poética explicación de la vida del Yo en el cuerpo y la conciencia.